译文
丙辰年的(de)(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸(song)九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人(ren)间。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
谄媚奔兢之徒,反(fan)据要津。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
里:乡。
⑥狖:黑色的长尾猿。
却:在这里是完、尽的意思。
⑸怕:一作“恨”。
②惊风――突然被风吹动。
21.明:天亮。晦:夜晚。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。