译文
把鸡赶上(shang)了树端,这才听到有人在敲柴门。
魂魄归来吧!
寻得芳菲不觉被美酒陶(tao)醉,倚(yi)着花树酣眠红日已西斜。
春天的景象还没装点到城郊,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温(wen)暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好(hao),齐侯之子风度也翩翩。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根(gen)居干裂的土中成不了形。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
夸耀着身份(fen),即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
注释
⑥闹:玩耍嬉闹。
9 、惧:害怕 。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。