译文
碧绿的湖面上(shang)笼罩着柳荫,人的倒影在(zai)明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花(hua)前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却(que)是鸳梦已残,无计重温。
现在我才回想(xiang)起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩(pian)翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
江上的燕子都明白(bai)我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去(qu)。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
担(dan)着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
注释
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
举:推举
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。