译文
光阴(yin)荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
满腹离愁又被晚钟勾起。
魂魄归来吧!
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
遥想(xiang)东户季子世,余粮存放在田间。
飞快的车儿越过(guo)了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
延(yan)年(nian)益寿得以不死,生命久长几时终止?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
③汨罗:汨罗江。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。