译文
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味(wei)美鲜嫩。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
凄怆地离别了(liao)亲爱的朋友,船(chuan)只泛泛地驶入茫茫烟雾。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长(chang)满薜荔的墙上。
夏日(ri)的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
王侯们的责备定当服从,
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
22.则:副词,就,便,表示前后两事紧密相承或时间相距很近。或:有人。咎(jiù):责怪。其:那,那些。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
⑨旧京:指东都洛阳。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。