译文
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
清风作为她的衣衫(shan),碧玉作为她的玉佩。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦(meng)中又见到君王醒后心里生疑。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
“有人在下界,我想要帮助他。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
36.因:因此。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。
(9)西风:从西方吹来的风。
督:武职,向宠曾为中部督。
⑻牡:雄雉。
181、莫差:没有丝毫差错。