译文
乡居少与世俗交游,僻(pi)巷少有车马来往。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座(zuo)藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁(bi)了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在(zai)雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
其二:
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
我离开洛城之后便四处漂(piao)泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
⑦登高:重阳有登高之俗。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝