译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
生活在今世，记住古代的道(dao)理是要把它当作镜子来对照自己，可(ke)不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治(zhi)方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受到尊荣恩(en)宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依(yi)次打开。
假舆（yú）
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水(shui)清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢(huan)乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
注释
（8）劳结：因忧思而生的郁结。
1、混沌-指世界还没有开辟以前的状态。古人认为天地未开时“混沌如鸡子”。这里指大地。
（6）遥寄：远寄。海西头：指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》：“借问扬州在何处，淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔，东临大海，故称。
7.沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。
白首：头发白了，这里指老年。方：才。
⑹归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。