译文
天昏地暗(an)啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
吹竽鼓瑟狂热(re)地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
睡梦中柔声细语吐字不(bu)清,
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传(chuan)着汨罗江(屈原)的故事。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
少年时也曾(zeng)学诸葛亮手执羽扇(shan),头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
儿子啊,你(ni)为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
注释
③《说文》:“酤,买酒也。”
(57)大人:父母。此指刘禹锡之母。句谓这种不幸的处境难以向老母讲。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
偕:一同。
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。