译文
早到梳妆台,画眉像扫地。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
喝点酒来(lai)宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断(duan)。
山峦沟壑清净(jing)秀美要尽情地赏玩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
默默愁煞庾信,
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想(xiang)起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
注释
7.尽:全,都。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
斟酌:考虑,权衡。
之:音节助词无实义。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。