译文
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆(bai)满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜(ye)晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋(diao)零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
世人都应(ying)当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
山崩地裂蜀国(guo)五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
注释
10. 未休兵:战争还没有结束。
团团:圆月。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
138、缤纷:极言多。