译文
在这(zhe)兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听(ting):
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
秀木高于林(lin)而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
“魂啊回来吧!
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
征和二年,卫太子因受到江充的诬陷而自杀,而燕王旦、广陵王胥又都有很多过失。这时武帝已年老,他的宠妃钩弋宫赵倢伃有个男孩(hai),武帝心里想让他继承皇位,命大臣辅助他。仔细观察众大臣,只有霍光能负此重任,可以把国家大事托付给他。武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。后元二年春天,武帝出游五柞宫,得了重病,霍光流泪抽泣问道:“如果有了意外,该谁继承皇位?”武帝说:“你不明白上次(ci)图画的意思吗?立小儿子,你担当周公的职务。”武帝让霍光任大司马大将军,金日磾任车骑将军,加上太仆上官桀任左将军,搜粟都尉桑弘羊任御史大夫,都拜伏在卧室内的床下,接受遗诏辅佐少主。第二天,武帝逝世,太子继承天子的尊号,就是孝昭皇帝。昭帝年方八岁,国家大事全由霍光决断。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
赤骥终能驰骋至天边。
四海一家,共享道德的涵养。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
20.狱:(诉讼)案件。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
87、周:合。
(28)丧:败亡。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
45. 休于树:在树下休息。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。