译文
借问路旁那些追名逐(zhu)利的人,为何不(bu)到此访仙学道求长生?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
深山老(lao)林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
风雨把春天送归这里(li),飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏(qiao)丽的梅花。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别(bie)各自西东。
承宫,琅琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索(suo)要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
注释
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
86齿:年龄。