译文
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美(mei)女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
你问我我山中有什么。
三月份没有雨刮着旱风(feng),麦苗不开花不多枯黄死。
高楼镂著花纹的木条,交错成(cheng)(cheng)绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠(die)三重。
何况一个国家的政事啊,更是头绪(xu)纷繁错杂纠结。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去(qu)已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
80.持:握持。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
4、黄河远上:远望黄河的源头。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。