译文
我(wo)(wo)提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤(feng)自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀(xiu)丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍(ai)了吧!
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
与君辞别前往天姥,抖尽(jin)石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
⑻销:另一版本为“消”。。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
107.獠:夜间打猎。