译文
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
我听说湘夫人(ren)啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
男子汉(han)当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲(qiao)。害怕别人听到钟的声音(yin),这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边(bian),多么希望青鸟使者能(neng)为我传送信息到红(hong)楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
其二
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
亟:赶快
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
12.怫然:盛怒的样子。
(13)反:同“返”
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。