译文
京城道路上,白雪撒如盐。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
新丰美酒(jiu)一斗价值十千钱(qian),出没五陵的游侠多是(shi)少年。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
那是一位漂(piao)亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清(qing)醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面(mian)的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
(13)审视:察看。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
3.几度:几次。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
13.交窗:有花格图案的木窗。