译文
怀念你竟在这深秋的夜晚,散(san)步咏叹多么寒凉的霜天。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
在高峻华山上俯视京(jing)都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
双桨划破(po)长满莼(chun)菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐(yin)逸,它翩翩飞舞似欲降下(xia),却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
注释
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
日:一天比一天
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
43.长戟二句:长戟,兵器名,此代指士卒。凶渠,指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》:“引师出关,……军既败,翰与数百骑驰而西归,未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。
51、正:道理。