译文
那湖光山色仿佛也看惯了我的(de)醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春(chun)衫。我再一次(ci)来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
不知有几人能(neng)趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边(bian)的树林。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦(lu)花。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我好比知时应节的鸣虫,
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
53.香炉顶:香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。