译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
即使是映照绿水的珊瑚也没有(you)石榴的绿叶滋润。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只(zhi)怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发(fa)时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减(jian)(jian),连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
可笑(xiao)的是竹篱外传来灯笼笑语--
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
注释
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。