译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家(jia)愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底(di)下。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
伴(ban)着(zhuo)捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
大鸟金(jin)乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
可是他们不念(nian)同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
漫(man)步城门外,美女多若茅花(hua)白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
闲时观看石镜使心神清净,
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(6)无赖:这里指横暴的意思。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
旁条:旁逸斜出的枝条。
练:熟习。