译文
万里长风(feng),送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
抑或能看到(dao):那山头上初放的(de)红梅。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
有时候山峰与天气为敌(di),不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野(ye)店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟(chi)伤感。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
我非常庆幸,就用这(zhe)首诗歌来表达自己内心的志向。
我坐在潭边,四面环绕合(he)抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情(qing)凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”