译文
楚南一(yi)带春天的征候来得早,
浩瀚沙漠中孤烟直上(shang)(shang),无尽黄河上落日浑圆。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
想(xiang)起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹(zhu)溪之上,一条板桥斜横。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
⑵月舒波:月光四射。
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
(12)浸:渐。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。