译文
人到三十才得个一(yi)命官,仕宦的念头快要消磨完。
“桃花”没有变(bian),依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
披着蓑衣走在细雨绵(mian)绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上(shang)吹着小曲。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾(wu)中。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜(xi)没有那识贤的将军倾听。
不会因为游玩而耽误公(gong)事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕(pa)只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
13、便(pián)体:轻盈的体态。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑾春纤:女子细长的手指。
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
⒃〔徐〕慢慢地。