译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
他家的(de)佣(yong)人说:“(你打算)死吗?”
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
这地方让我生了归隐之(zhi)心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁(chou)而怀念(nian)故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
注释
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。