译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹(zhu)叶上时有水珠(zhu)滴落。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香(xiang)气在路上弥漫。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清(qing)幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整(zheng)社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢(ba)《离骚》我空自惆怅。屈子(zi)的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
汉朝帝位转移是因为运(yun)气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
注释
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
④狖:长尾猿。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
(23)兴:兴起、表露之意。
〔20〕凡:总共。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。