译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白(bai)色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽(you)远,只任东风吹去远。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿(zi)感染,起伏震荡。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创(chuang)立建树的功绩,实在恢宏发达。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连(lian)。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆(lang)州,来悼别你的孤坟。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑥踟蹰:徘徊。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
飞花:柳絮。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。