译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓(nong)绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉(jiao)声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
众:所有的。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
⑺时:时而。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。