译文
江中也许可以采到碧绿的(de)水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄(qi)冷,天色渐晚,城(cheng)中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
远望天涯,看看又是一年春尽(jin),不禁黯然销魂,搔(sao)首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣(rong),闪烁(shuo)着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁(jie)如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮(fu)云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
注释
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
11.诘:责问。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
生:生长到。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
岁除:即除夕
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
同年:同科考中的人,互称同年。