译文
忽然之间,已经(jing)是(shi)细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一(yi)片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸(shen)展的叶心相互依恋,一张张,一面(mian)面,遮蔽了庭院。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声(sheng)声。
刚抽出的花芽如玉簪,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
注释
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
应门:照应门户。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
府中:指朝廷中。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
29.稍:渐渐地。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。