译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
云雾蒙蒙却把它遮却。
零星的雨点(dian)打湿了(liao)院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌(zhuo)案和茶几。
夜将尽了,我躺在床上听到那(na)(na)风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧(bi)绿的庄稼。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累(lei)得病啦,只为了还未筑好的家。
不度量凿眼就削正榫头,前代(dai)的贤人正因此遭殃。”
注释
14.扑:打、敲。
惊破:打破。
⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
④题:上奏呈请。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
(27)滑:紊乱。