译文
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风(feng)流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
群奸迈着碎(sui)步(bu)越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
周定王派单襄公出(chu)使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还(huan)没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台(tai)观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
注释
宣城:今属安徽。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
44. 失时:错过季节。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
⑦案:几案。