译文
知了在枯秃的桑林(lin)鸣叫,八月(yue)的萧关道气爽秋高。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏(lan)杆底下。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
注释
⒇尽日:整天,终日。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
8“成于机杼”,今语要倒过来说,在织布机上织成。“机”,最早就是指织布机。杼,机上的梭子。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
⑩悬望:盼望,挂念。