译文
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神(shen)灵。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小(xiao)梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意(yi)盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只(zhi)孤零零的沙鸥。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
鸟儿不(bu)进,我却行程未止远涉岭南,
干枯的庄稼绿色新。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
7.孰云:谁说。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
11.槎:木筏。
以:从。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。