译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人(ren)跑遍长廊(lang),还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思(si)念故乡。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
即使粉身碎骨也不改(gai)变,难道我能受警戒而彷徨!
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落(luo)泪。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
庐:屋,此指书舍。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
宅: 住地,指原来的地方。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
36.因:因此。
4. 泉壑:这里指山水。
41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。