译文
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
国内既然没有(you)人了解我,我又何必怀念故国旧居。
苏洵又说:“张(zhang)公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像(xiang)了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处(chu),还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
初升的太阳照耀着千家(jia)万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
随着君(jun)到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐(jian)(jian)渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
10.逝将:将要。迈:行。