译文
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山(shan)。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏(cang)起来。
白日里背着药囊行医济世(shi)、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔(xiang)啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
⒃贼:指叛将吴元济。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。
⑥曷若:何如,倘若。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
(24)盟:订立盟约。