译文
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画(hua)秋千:装饰美丽的秋千。
行人若能回来的话,那(na)么石头也应该会说话了。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
斜月(yue)慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩(pian)翩起舞玩赏着月下清影,哪(na)像是在人间。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
祈愿红日朗照天地啊。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
注释
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
(13)卒:最后,最终。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
仪:效法。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。