译文
金粟轴的(de)古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了(liao)多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为(wei)吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权(quan)者却议论纷纷,一(yi)味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投(tou)降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
这是一年中最美的季节,远胜(sheng)过绿柳满城的春末。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
汤禹为人严正虚心求(qiu)贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
计无所出:想不出办法来
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。
棹:船桨。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⒂戏谑:开玩笑。