译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢(man)拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事(shi),如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐(le)弹到这里,真让人伤心欲绝。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前(qian),象季札拜别徐君。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓(huan)缓流入山涧,清幽而深远,像是(shi)满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂(ji)寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣(ming)。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
125.行:行列。就队:归队。
辱:侮辱
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。