译文
下阕:(我)心中潜藏的(de)诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为(wei)什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回(hui)去了,他死(si)后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且(qie)潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
早知潮水的涨落这么守信,
注释
⑤涘(音四):水边。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
色:颜色,也有景色之意 。
23.“一发”一句:一箭射中它。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”