译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
帝京(jing)当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李(li)师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
宜阳城(cheng)外,长满了繁盛的野草,连绵不(bu)绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般(ban)的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
注释
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑶舅姑:公婆。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。