译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
溪云突起红日落在寺阁之(zhi)外,山雨未到狂风(feng)已吹满咸阳楼。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
杜鹃放(fang)弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
看看凤(feng)凰飞翔(xiang)在天。
回纥送来(lai)了五千个战士,赶来了一万匹战马。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁(chou),愁思更加浓烈。
注释
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。