译文
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更(geng)加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
当初,霍氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
“魂啊归来吧!
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样(yang),忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
云雾蒙蒙却把它遮却。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
76.子:这里泛指子女。
去:离开
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。