译文
黄昏(hun)里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波(bo),一(yi)定(ding)会(hui)让他怀念深情的潇湘。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
曲调中听起来会伤(shang)心地想(xiang)到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法(fa)?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
魂魄归来吧!
注释
事:奉祀。
(6)华颠:白头。
1、伊,句首语气词。侨,子产的名。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
浑是:全是。
陈迹:陈旧的东西。