译文
不一会儿，此调象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。
这一天接见范雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
我这样的人只可在草莽之间狂放高(gao)歌，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。
魏国(guo)有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现(xian)原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
蜀州东亭，盛(sheng)放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
一位(wei)姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
四川边境有两个和尚，其(qi)中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海(hai)去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
⑴金河：在今内蒙呼和浩特市南。秋半：八月。虏弦开：指回鹘南侵。
17、时天下承平日久：时，当时。承平，太平，指国家持续地太平安定。日久，时间长。
（80）卫尉：掌管宫门警卫的官，九卿之一。两女婿，即下文范明友、邓广汉。
上赏其奸：奸，伪也。言贪天之功在国为伪，而上反以此赐也。
14、羌戎：此泛指少数民族。
⒐蜒：长而弯曲的样子。
⑽河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。河星：一作“星河”。