译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外(wai)的危险(xian)地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持(chi)我送你的妆盒袅(niao)娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚(gun)滚奔腾而来。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
⑷视马:照看骡马。
⑾万姓:百姓。以:因此。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。