译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
长长的黑发高(gao)高的云鬓,五光十色艳丽非常。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
还有眼睛直长的豺狼(lang),来来往往群奔争先。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢(gan)回头。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净(jing)的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
坐(zuo)在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿(shi)了那被夕阳映红了的衣袖。
念念不忘是一片忠心报祖国,
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。