译文
我把(ba)江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
此江之水若能(neng)变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演(yan),她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下(xia)来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔(ben)波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
吟唱之声逢秋更苦;
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游(you)到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
一宿:隔一夜
(8)瞿然:惊叹的样子。
⑷华胥(xū):梦境。
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。