译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都(du)是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不(bu)是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门(men)。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
路(lu)途多么(me)遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
请问春天从这去,何时才进长安门。
金杯中的美酒一斗价(jia)十千,玉盘里的菜肴(yao)珍贵值万钱。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
81. 故:特意。
均:公平,平均。
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”